Dans son sens le plus direct, macquer signifie vendre, troquer, échanger quelque chose de manière peu orthodoxe, parfois même illicite. On macque ses affaires, son butin, sa marchandise de la main à la main dans la demi-obscurité.
Le verbe transporte immédiatement des relents de marché noir, de transactions à l'ombre des circuits officiels. On imagine des trafiquants macquant leurs produits douteux dans une ruelle sombre.
Mais macquer peut aussi s'employer de manière plus générale pour simplement se débarrasser de quelque chose dont on n'a que faire. Macquer ses vieux meulements au troc, macquer les restes du frigo aux poubelles.
Il y a dans ce terme une connotation de facilité presque désinvolte. On macque sans trop de manières, prestement, dans un geste qui se veut dégagé quoique peu avouable.
Au figuré, on peut macquer un secret, une histoire, la passer sous le manteau, la transmettre sournoisement de connivence en connivence.