Macchaber signifie préparer, traiter ou manipuler un cadavre.
On macchabe un corps sans vie, on le dépouille, le nettoie, le met en condition pour des rites funéraires ou une examination médico-légale. Un acte froid et pragmatique, mais nécessaire.
Le verbe découle du vieux français "machabée", signifiant cadavre, mort. Il nous plonge dans l'univers glauque des salles de morgue et de thanatologie.
Mais au-delà du sens propre, on peut aussi macchaber au figuré. Macchaber un texte, c'est le vider de sa substance, de son âme, pour n'en laisser qu'une froide coquille désincarnée.
Macchaber quelque chose, c'est lui ôter toute vie, toute vigueur, tout ce qui faisait son essence même, pour n'en conserver qu'un pâle ersatz inanimé.